05.07.22
Sentema babilado per Zoom.
https://us02web.zoom.us/j/83277003297?pwd=YUh1ZFlSSXZOSWE2SU5NeFQ4bGNqdz09
19.07.22
Lingva rondo: Aĥ vi verda naŭo – germanaj slangaj esprimoj kaj ilia traduko (R. Pflüger)
Prelego: Tradicia Ĉina Medicino – TĈM (A. Stecay)
Studonte medicinon en Ĉinio, oni povas decidi ĉu studi ĉe universitatoj aŭ la objekton tradician ĉinan medicinon aŭ ĉu okcidentan medicinon. Ankaŭ en Eŭropo kaj Usono intertempe praktikantoj de TĈM plimultiĝas, kaj multaj pacientoj tre aprezas la t.n. „mildan medicinon“.
Sed ĉu TĈM estas vere „pli milda medicino“? Por kiuj malsanoj ĝi aplikeblas? Kiom (aŭ kiom ne) ĝiaj metodoj estas bazitaj sur sciencaj esploroj? Kiel oni povas pritaksi la kvaliton de TĈM-terapeŭto? Kaj kiel entute TĈM diferencas ekz. de la tradiciaj eŭropaj formoj de naturkuracado?
Sprachrunde: Ach du grüne Neune – deutsche Slang-Ausdrücke und ihre Übersetzung (R. Pflüger)
Vortrag: Traditionelle Chinesische Medizin (A. Stecay)
Wer vorhat, in China Medizin zu studieren, kann an den Universitäten zwischen den Studienfächern Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) und westliche Medizin wählen. Auch in Europa und den USA gibt es inzwischen immer mehr Praktizierende, und viele Patienten schätzen diese „milde Form“ der Medizin sehr. Aber ist TCM wirklich eine „milde Medizin“? Für welche Krankheiten eignet sie sich besonders? Inwieweit (oder nicht) sind die Methoden durch evidenzbasierte Studien abgesichert? Woran erkennt man die Qualität eines TCM-Therapeuten? Und wie unterscheidet sich TCM überhaupt von z.B. traditioneller europäischer Naturheilkunde?