Esperanto-Societo Frankfurt

Esperanto-Gesellschaft Frankfurt am Main e.V.

Bonvenon – Willkommen!

Auf diesen Seiten finden Sie Neuigkeiten der Esperanto-Gesellschaft Frankfurt am Main e.V.,  die Termine und Themen unserer nächsten Treffen sowie Informationen über die internationale Sprache.

Unsere regelmäßigen Veranstaltungen sind der Clubabend am ersten Donnerstag jedes Monats mit einem Programm bestehend aus Sprachrunde und Vortrag, der Stammtisch am vierten Dienstag jedes Monats und der dritte Donnerstag jedes Monats, an dem wir uns ohne Programm treffen und etwa bevorstehende Veranstaltungen des Vereins planen und vorbereiten.


Sur tiu paĝaro vi trovas novaĵojn kaj informojn pri la Esperanto-Societo Frankfurto r.a. kaj povas informiĝi pri la datoj kaj temoj de niaj renkontiĝoj.

Niaj regulaj okazaĵoj estas la klubvespero je la unua ĵaŭdo de ĉiu monato, kun programo konsistanta el lingva rondo kaj prelego, la ronda tablo ĉiun kvaran mardon de la monato kaj la tria ĵaŭdo de ĉiu monato, kiam ni renkontiĝas sen programo por babili kaj prepari estontajn agadojn de la klubo.

Programm Mai 2019

02.05.2019

lingva rondo: Tradukekzerco (A. Stecay)

prelego: Vojaĝi sen la angla (F. Reisel)

Franziska estas ĝisosta esperantistino kaj de jardekoj vizitas la plej diversajn internaciajn renkontiĝojn. Ŝi havas amikojn ĉie en la mondo kaj per kaj pro Esperanto travojaĝis preskaŭ ĉiujn kontinentojn. Sed mankas al ŝi la scioj de la dua plej grava mondlingvo – la angla. Dum tiu vespero ŝi rakontos al ni kiel ŝi elturniĝis travojaĝante la mondon sen la angla lingvo.

Sprachrunde: Übersetzungsübung (A. Stecay)


Vortrag: Reisen ohne Englisch (F. Reisel)

Franziska gehört zu den Urgesteinen im momentanen Esperantujo. Seit Jahrzehnten schon besucht sie die unterschiedlichsten internationalen Treffen. Sie hat Freunde überall in der Welt, und hat für und mithilfe von Esperanto fast alle Kontinente bereist. Allerdings fehlen ihr Kenntnisse der zweit-wichtigsten Weltsprache – Englisch. An diesem Abend wird sie uns erzählen, was sie auf ihren Reisen, bei denen sie sich ohne Englisch durch die Welt schlagen musste, so alles erlebt hat. 

16.05.2019

sen-tema babilado


Gesprächsrunde ohne festes Thema

Programm April 2019

04.04.2019

Lingva Rondo: Vortenigmoj (G. Schäfer)

Prelego: Prof. em. Dr. Dr. h. c. mult. Reinhard Selten, la ludteorio, kaj Esperanto (U. Fellmann)

Tiu prelego temas pri la esperantorilata kaj profesia vivo de nia iama esperantokluba membro kaj multjara prezidanto de la Esperanto-Societo Frankfurto ĉe Majno, Reinhard Selten, kiu mortis en 2016, 85 jarojn aĝa. Li estas ĝis nun la sola ESF-ano kiu ricevis nobelpremion, aŭ pli precize: honorigan premion memore al s-ro Nobelo, en la fako ekonomiko, la fako de la studado pri la ekonomio. Tiun premion li recevis pro siaj kontribuoj al la praktika apliko de la ludteorio en la ekonomiko. Kiel li eĉ kombinis siajn du pasiojn, la ekonomikon kaj esperanton, montros tiu prelego.


Sprachrunde: Worträtsel (G. Schäfer)

Vortrag: Prof. em. Dr. Dr. h.c. mult. Reinhard Selten, die Spieltheorie und Esperanto (U. Fellmann)

Der Vortrag behandelt das berufliche Leben und Leben in Esperantujo unseres ehemaligen Klubmitglieds und langjährigem ESF-Vorsitzenden Reinhard Selten, der 2016 im Alter von 85 Jahren verstarb. Er ist bisher das einzige ESF-Mitglied, das jemals einen Nobelpreis erhielt – oder vielmehr: den Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften. Dieser Preis wurde ihm in Anerkennung seiner Leistungen im Bereich der Spieltheorie und ihrer Anwendung in der Ökonomie verliehen. Wie er es geschafft hat, seinen zwei Leidenschaften, die Wirtschaftswissenschaften und Esperanto, gleichzeitig nachzugehen, wird der Vortrag zeigen.

18.04.2019

preparo de la somera ekskurso


Vorbereitungstreffen für unseren Sommer-Ausflug

Programm März 2019

07.03.2019

membrarkunveno

Mitgliederversammlung

21.03.2019

sen-tema babilado

Gesprächsrunde ohne Thema

Programm Februar 2019

07.02.2019

lingva rondo: Esperanta poezio (A. Stecay)

prelego: Grandaj nombroj (K. Rumrich)


Sprachrunde: Esperanto-Poesie (A. Stecay)

Vortrag: Große Zahlen (K. Rumrich)

21.02.2019

sen-tema babilado

Gesprächsrunde ohne festes Thema

Programm Januar 2019

03.01.19

lingva rondo: kunmetitaj vortoj (el ĵurnaloj)  (W. Ullmann)

prelego: elektromobileco (G. Hennemann)

Pri kio ni pensas, kiam ni aŭdas la vorton elektromobileco? Ĉu tio bildo estas konvena?

Kiaj estas la hodiaŭaj aŭtomotoroj kaj e-motoroj? Kiujn avantaĝojn aŭ malavantaĝojn havas e-motoroj? Pro kio oni povas bone uzi ilin kaj kiom estos la kostoj?


Sprachrunde: zusammengesetzte Wörter (aus Zeitungen) (W. Ullmann)

Vortrag: Elektromobilität (G. Hennemann)

Woran denken wir, wenn wir das Wort “Elektromobilität” hören? Stimmt das Bild, das wir haben?

Was zeichnet die heutigen Automotoren und E-Motoren aus? Welche Vorteile bzw. Nachteile haben sie? Wofür kann man sie gut verwenden, und wie sieht es mit den Kosten aus?

17.01.2019

Estrar-kunveno (preparado de la membrarkunveno)


Vorstandssitzung (Vorbereitung der Mitgliederversammlung)

Dezember 2018

6.12.2018

Jarfina/kristnaska festo

Kiel kutime en decembro ni renkontiĝos por kune festi, kanti kaj ĝui la frandaĵojn. Bonvolu kunporti manĝaĵojn, trinkaĵojn aŭ muzikinstrumentojn, kaj nepre ne forgesu bonan humoron!


Weihnachtsfeier/Jahresabschlussfest

Wie üblich im Dezember treffen wir uns, um gemeinsam zu feiern, zu singen und die Leckereien zu genießen. Bitte bringen Sie Essen, Trinken oder Musikinstrumente mit, und vergessen Sie auf keinen Fall gute Laune!


20.12.2018

Tiu renkontiĝo eble ne okazos pro tempomanko, bv. antaŭe demandi ĉe ni!

Dieser dritte Donnerstag findet nicht immer statt, weil die meisten kurz vor Weihnachten viele andere Termine haben, bitte deshalb vorher noch mal mit uns Kontakt aufnehmen!

Programm November 2018

1.11.2018

Malferma vespero okaze de Interkulturaj Semajnoj

Offener Abend im Rahmen des Programms der Interkulturellen Wochen

An diesem Abend bieten wir eine Einführung in die internationale Sprache Esperanto, die ja bereits bei ihrer Einführung im Jahr 1887 – also lange vor der jetzigen Globalisierung – das Ziel hatte, sprachliche, aber auch kulturelle und religiöse Gräben zu überwinden und der Menschheit die Möglichkeit eine Verständigung auf Augenhöhe zu ermöglichen. Alle externen Gäste sind herzlich willkommen.


15.11.2018

Libera senprograma babilado

Unterhaltung ohne festes Programm

Programm Oktober 2018

04.10.2018

Lingva rondo: Vortkampo „aŭtomobilo“ (H. Horeth)

Prelego: Tradukado (A. Stecay)

Esperanto jam ekde sia komenco havas riĉan historion de beletraj tradukoj same kiel de originalaj verkoj. Tio estis unu el la faktoroj, kiuj sukcesigis la lingvon male al aliaj planlingvoj. Sed ĉu vi iam pensis pri tio, ĉu entute eblas plensence traduki tekston de iu lingvo al alia? Kion precize signifas „plensence traduki“? Ĉu Esperanto kiel cellingvo havas aliajn trajtojn rilate tradukadon kompare kun naciaj lingvoj? Pri tiuj kaj aliaj konsiderindaĵoj ni parolos.


Sprachrunde: Rund ums Auto (H. Horeth)

Vortrag: Übersetzung (A. Stecay)

Literarische Übersetzungen wie auch originale Werke gehören von Anfang an zur Geschichte von Esperanto. Sie waren auch einer der Faktoren, die der Sprache – im Gegensatz zu anderen Plansprachen – zum Erfolg verholfen haben. Aber haben Sie jemals darüber nachgedacht, ob es überhaupt möglich ist, einen Text vollkommen von einer Sprache in eine andere zu übertragen? Und was genau heißt dann eigentlich: “vollkommen übertragen”? Verhält sich Esperanto in Bezug auf Übersetzungen genau wie die Nationalsprachen? Über diese und andere interessante Aspekte werden wir sprechen.


18.10.18

Libera babilado


Unterhaltung ohne spezielles Programm

Programm September 2018

6.9.2018

Lingva rondo: Marveturado (F. Lappe)

Prelego: La 103a UK en Lisbono (diversaj)

Pluraj el niaj membroj partoprenas la Universalan Kongreson de Esperanto en Lisbono. Ili rakontos kaj montros al ni kion ili travivis.


Sprachrunde: Seefahrt (F. Lappe)

Vortrag: Der 103. Weltkongress in Lissabon (verschiedene)

Mehrere unserer Mitglieder nehmen am UK in Lissabon teil. Sie erzählen und zeigen uns, wie es war und was sie erlebt haben.

20.9.2018

Planado de nia kontribuaĵo al Interkulturaj Semajnoj de Frankfurto.

Planungstreffen zu unserem Beitrag zu den Interkulturellen Wochen Frankfurt.

Page 1 of 3

Funkciigita de WordPress & Etoso de Anders Norén